Ajutor! Ajutor!
Bună Michael. Vreau să jucăm un joc.
Până acum în viața ta. Ai făcut un trai din a te uita la alții.
Societatea te numește un informator, un turnător.
Eu cred că nu meriți corpul tău, nu meriți viața ta.
Acum vom vedea dacă te poți uita în interior, nu în exterior
Să renunți la ceea ce ai nevoie pentru a-ți păstra viața.
Dispozitivul din jurul gâtului este o mască a morții.
Masca are un mecanism de ceasornic.
Dacă nu găsești cheia la timp... masca se va închide.
Gândește-te că este un fel de... capcană de muște.
Ceea ce vezi acum este corpul tău nu mai mult de 2 ore mai devreme.
Nu te teme. Dormi și nu simți nimic.
Ținând cont că ești în dificultate o să-ți dau un indiciu, cum să găsești cheia.
Fi atent: Indiciul este acesta.
Este chiar în fața ochilor.
Cât ești dispus să sângerezi pentru a trăi. Trăiești sau mori, alege.
Te omor nenorocitule. Unde ești?
Cineva să mă ajute.
Ajutor!
Nu, nu, nu. NU!
SAW II
Nu vă supărați. Caut pe Daniel Mathews.
Semati aici.
Mulțumesc. Hai Daniel.
A durat un pic. lartă-mă că nu am scris în agendă.
- O să depună plângere. - Da sunt niște nenorociți.
Bineînțeles doar ai furat de la ei.
Interesant, mama ta are drept să te țină, eu te arestez.
Ce este cu tine? Ei?
- Ești șmecher acum? - Lasă discursul pe mai încolo.
- Ce faci pe politistu cu mine? - Sunt tatăI tău.
Crede-mă ești un mai bine polițist.
- Cred că ar trebui să plec mai repede. - Ce?
- Ce nu auzi? - Nu, nu aud, mai zi o dată.
- Ar trebui să merg la mama mai repede. - Atunci pleacă!
Michael, e tata. Scuze pentru ieri. Nu te-am auzit. Sună-mă.
Daniel. Scuze serg. Am crezut că e fiul meu.
Da. Vin imediat.
- Ce ai? - Unitatea lucrează contra cronometru.
O femeie a găsit cadavrul și a sunat. Toată zona asta este abandonată de 2 ani.
Oameni de aici sunt... boschetari în mare. Doi puști au murit acum 2 luni la boiler.
- Ai un timp al decesului? - Cei de la criminalistică abia au venit.
- Dar of. A spus că este îți este prieten. - Nu e prieten, e informator.
- La identificat vizual? - Nu chiar. De aceea ești aici.
Dacă îi văd față în 2 secunde ai răspunsul.
Aici este o problemă.
E Mike.
- Când aveai de gând să-mi zici de asta? - Credeam că vroiai să descoperi singur.
Ei bine am descoperit.
Deocamdată se potrivește cu profilul lui Jigsaw.
Asta observ. Ce vrei cu mine.
Hai să ne prefacem ce asta este nou pentru noi.
Cine crezi că iar fi putut face așa ceva?
Este un informator, vrei o listă de suspecți, ia o carte de telefon.
Golanii drogați nu au diplomă de inginer.
Cauza morții micșorează lista aia un pic, nu crezi?
Sigur. Tu ești expertul.
Uită-te mai aproape Detectiv Mathews.
- Și pe urmă? - Întreabă-te cine a scris.
Bună Michael. Vreau să jucăm un joc.
Până acum în viața ta. Ai făcut un trăi din a te uita la alții.
- Aveți multe în comun. - Da?
- Îți place să te joci cu oamenii. - Poftim?
- Să nu mai faci așa ceva la locul crimei. - Nu eu te enervez, el o face.
Nu înseamnă ce trebuie să mușc momeala.
- Și așa am o grămadă de lucru. - Și preferi să lucrezi la birou.
Da dar între asta, internele și avocatul nevestei nu prea am de ales.
Scuze dar am crezut că putem lucra împreună la asta.
Nu mai suntem în echipă.
- Știu dar ce zici de faptul că pe zid este scris numele tău?
- Te vrea pe tine. - Nu e prima dată când un nebun mă chemat.
Dar dacă o cer eu?
Nu te pot ajuta. Nu sunt un expert în Jigsaw.
Când ai încetat să fi un polițist?
Uită-te mai aproape Detectiv Mathews. Este numele tău scris pe zid.
Uită-te mai aproape Detectiv Mathews.
Te vrea pe tine.
Băieți ascultați.
Acestea sunt cele mai bune puncte de intrare.
Unde avem acces cu vehiculele și unde avem acoperire.
Vă amintesc că facem asta în plină zi. Nu vreau să speriem civilii.
Speriem doar pe cine se află la locație.
Ne împărțim în echipe de 3. Eu sunt în echipa Alpha.
Ca pe vremurile bune, nu?
- Ca și cum nu erau destule steme. - Încă una pentru drum.
Hai, hai hai!
Echipa Alpha prin față.
Stai!
- Ofițer rănit! E o capcană.
Mergi, Mergi!
Vorbiți cu mine!
- Stai! Nu mișca! Să văd mâinile.
În genunchi!
- În genunchi! - Mă tem că nu pot face asta.
Verificați.
Ai dreptul să taci, ai dreptul la un avocat, dacă nu-ți permiți vei primi unul.
E curat.
Așa este destul de aproape?
la-I de aici.
- De fapt, eu trebuie să stau aici până rezolvi problema Det. Mathews.
- Ce problemă? - Problema din camera aceea.
Stai cu ochii pe el.
Liber.
- La dracu. - Ce?
Nu știu.
- La dracu. Cred că acela este fiul meu.
ÎI are pe fiul meu.
- Ce dracu îi aia? - Îți amintești de fiul tău Daniel?
Lasă asta nenorocitule, ce dracu caută pe monitoru ăla.
Nu m-am uitat la monitoare de ceva vreme și îmi este greu să zic.
Dar îmi imaginez că este într-un colț, cu o privire speriată...
- Erik, stai. - Nenorocitule, unde este?
Unde e? Asta e o problemă pe care trebuie să o rezolvi până nu este prea târziu.
Daniel are cam 2 ore până când gazul ce îi afectează sistemul nervos
Începe să îi distrugă țesuturile
Și începe să sângereze din toate găurile.
A da... Va fi sânge.
Zi unde este.
Este într-un loc sigur.
- Erik? - Vreu un telefon.
- Erik, ascultă-mă. - Dă-mi un telefon.
- Totul se potrivește cu profilul lui. - Trebuie să fiu sigur.
Aici este telefonul lui Daniel. Nu este acum. Dacă doriți...
- Îmi pare rău. - Are un ceas aici.
Să vină pirotehnistii, acum.
Hei...
Hei, trezește-te.
Mă auzi?
Încă respiră.
Ce este asta? Arest la domiciliu? Pușcărie?
- Asta nu e pușcărie. - Ai fost mult închis?
- Da, prea mult. - Cineva să deschidă ușa.
Nu cred că ascultă cineva. Ce dracu e asta?
Cineva ascultă.
Nu, camerele astea nu au sunet.
La Dracu!
Cum te poți trezi într-o cameră și să nu ai habar unde ești?
- Se pare că nu ai fost beat. - Am fost beat, am făcut 3 ani facultate.
Asta nu este beție, este răpire.
Am văzut un film la TV săptămâna trecută cu un reporter
A mers într-un hotel, doarme.
Și se trezește într-o celulă fără ferestre, fără lumină.
Și a stat 9 ani acolo.
- 9 ani? E o nimica toată. Las-o. - Cum adică?
Adică nu te mai plânge și hai să facem ceva.
- Cred că trebuie să ne calmăm. - Liniște.
Ce? Ce este?
Ticăie. Aud un ticăit.
Calmează-te, cum te cheamă?
- Amanda. Unde sunt? - Nu știu.
Nimeni nu știe. Ne-am trezit aici ca tine.
Nu! Nu!
- Este ok. - Nu!
- La Dracu! - Ce?
Ce cauți?
Ce este asta?
Tot ce trebuie să ști este aici.
Salutare. Bine ați venit. Cred că vă întrebați unde vă aflați
Vă asigur că nu este important. Dar ceea ce vă oferă zidurile acestea...
Este important. Izbăvire.
Dacă meritați în trei ore ușa se va deschide.
Dar din păcate mai aveți...
Două ore de trăit. Acum respirați o toxină.
O respirați de când vă aflați aici.
Cei care știu ce s-a întâmplat în Tokio, știu ce poate face corpului uman.
Singura șansă de a ieși pe ușa este să găsiți un antidot.
Șapte sunt ascunse prin casă. Unul se află în seif.
Împreună aveți codul seifului.
Numerele se află în capul vostru. Indicii despre ordinea lor...
se află după curcubeu. După ce realizați ce aveți în comun
O să înțelegeți de ce vă aflați aici.
X indică locul unui indiciu. Așa ca atenție.
Să înceapă jocul.
- Cine este? - Ce fel de gaz?
- Cum ai știut să găsești asta? - E o minciună.
Nu încerca să folosești această cheie la ușa camerei.
- La dracu. - La dracu. E o idee bună.
- Nu, nu este o idee bună. - Și ce să facem?
- Să stăm aici? - Biletul spune să nu folosim cheia.
Cui îi pasă de bilet? Totul este o glumă.
Și îi voi pune capăt.
Vorbește acum. Ce este asta?
- Este un joc. - NU este un joc.
- Acel om a fost împușcat în cap. - Ne testează.
- Cine ne testează? - Jigsaw.
- Cine este Jigsaw? - Nu ai văzut la știri?
- Nu, cine este? - Este un ucigaș în serie.
Nu nu este. Ne testează. Vrea să supraviețuim.
Trebuie să jucăm după reguli.
Te mai întreb o dată. De unde ști astea?
Pentru că am mai jucat o dată.
Vreau o echipă tehnică acum. Să afle de unde vine imaginea.
Ce vrei cu mine?
- Un pic din timpul tău. - Nu am timp.
Ai întrebat și am răspuns. Crede-mă fiul tău are probleme mari.
Și dacă îți dau un pic din timpul meu?
Vreu să vorbesc doar cu tine. Restul trebuie să plece.
Nu, nu pot pleca.
Nu trebuie să iasă, trebuie doar să se îndepărteze.
Cât timp vorbim.
Dacă faci asta, o să-ți vezi fiul iar.
Dacă nu îI văd iar, o să-ți rup capul.
Nu vreau să te necăjesc. Dar sunt bolnav de cancer.
Cum poți să mă faci să sufăr mai mult?
Să vină acum.
Echipa tehnică este pe drum. Vor detrermina sursa semnalului în...
o oră, poate două. - Zice că vrea să discute cu mine singur.
Poate trebuie să vorbești cu el.
La dracu, 5 minute folosind metode bătrânești.
- Nu va răspunde la forța. - Nu subestima metodele.
Am lucrat la cazul acesta de la început.
Am petrecut o grămadă de timp.
Poate de aia nu ai familie
și nu înțelegi prin ce trece omul acesta.
- Ascultă... - Nu vreau să vorbesc cu el.
Acultă, ți-ai mai pierdut o dată fiul când te-ai încurcat cu mine.
Ne se va întâmpla iar.
Este dat dracului. Ce facem?
Vorbește cu el. Obține ceva timp.
Putem face asta Erik. Putem să îI batem.
Singura șansă de a ieși pe ușa este să găsiți un antidot.
Șapte sunt ascunse prin casă. Unul se află în seif.
Împreună aveți codul seifului.
Numerele se află în capul vostru.
Indicii despre ordinea lor...
La dracu!
Hei, stai un pic. Unde mergi?
O să găsesc un antidot și o să ies.
Antidot? Ai fost și tu închis, ști că nu este nici un antidot.
Vezi, ușile sunt închise.
Auzi? Este lemn, plastic. Nu este o fortăreață, este o casă.
Ce vreau să zic este că trebuie să ne facem un plan.
Tu faci un plan. Eu scap de aici.
Uite.
- Ești bine? - Da.
Nu aș face asta.
Nu ști ce este după ușă.
La dracu.
Eliberați camera.
Bine...
- Să vorbim. - Stai jos Eric.
Vreu să jucăm un joc.
Regurile sunt simple. Tu doar trebuie să stai aici și să vorbești cu mine
Dacă faci asta
îți vei găsi fiul în viată.
Nu am făcut cunoștință. Mă cheamă John.
- Credeam că preferi Jigsaw. - Nu...
Poliția și presa mă botezat.
Nu am încurajat asta. Bucata de puzzle (Jigsaw) luată din victime
este doar un simbol. Persoanei îi lipsește ceva.
O chestie vitală. Insinctul de conservare.
Asta este foarte important John... Acum aș dori să vorbești cu mine...
Vorbesc cu tine. Tu nu asculți.
- Nu uita regurile. - Te ascult.
Și nu aud decât aceleași prosti
E ste o abordare interesantă.
Nu trebuia să mă convingi că...
sunt prietenul tău?
Să mă faci să mă simt bine și să zic tot.
Este greu să urmezi manualul când ai pe fiul meu, John.
Manual? Ce vrei cu adevărat să faci acum? Ce ai fi făcut acum 5 ani
Dacă ai fi urmat manualul? Mi-ai fi rupt falca cu o lanternă?
Se pare că ști multe despre mine.
Știu că odată erai considerat un polițist neînfricat.
Te simți mai bine acum, în spatele unui birou?
- Simt o grămadă de chesti acum. - Dar te simți în viată.
Și asta este faza.
Adu te rog un pahar cu apă.
Aș fi recunoscător.
La Dracu!.
Acum că am terminat cu metodele barbare
- alte sugestii? - Uite cine vorbește.
Singura ușă pe care ști să o deschizi este între picioare.
- De ce nu taci? - De ce nu taci tu?
Bine, nimeni nu se ia de nimeni. Am stabilit asta.
- Ai găsit ceva? - Nu, nimic.
- Tatuajul este Joliete, nu? - Da și?
- Și eu îI am. - Sunt mândru?
Care este închisoarea ta preferată?
Ce vrei să zici?
Vreau să zic că nu arăți a învățătoare.
Trei dintre noi am fost închiși. Cred că ar trebui să ne gândim la casetă
caseta spune că avem mai multe în comun decât credem.
- Eu zic că noi trei... - Hei.
Am găsit o ușă.
Adu o lanternă.
Acolo.
La Dracu!.
Oh.
- Ei! La dracu. - Scuze.
Ce este un OBI?
Este numele meu.
Bună Obi, vreau să jucăm un joc.
Ani de zile ai afectat pe cei din jurul tău cu minciuni și înșelăciuni.
Acum ai șansa să refaci greșelile.
Echipamentul din fată are două antidoturi pentru otravă
Un dar de la mine pentru că m-ai ajutat să îi răpesc pe ceilalți.
Celălalt antidot poți să îI dai la cine vrei.
Amintește-ți: Când ești în iad, numai dracul te poate ajuta.
Stai un pic, cum adică? Ai răpit pe ceilalți.
Tu aifacut asta.
Mașina... cu...
Știam că te știu. Ești ultima persoană pe care am văzut-o.
Tu ai făcut asta.
Ești sigură ce este el? Trebuie să fi sigură.
Sigur.
Și tu ai fi făcut-o. Am făcut ce a trebuit să fac.
Îți dau eu de ales.
- Ai 5 secunde să ne scoți. - Nu știu pe unde.
Minți. Tu ne-ai băgat. Tu poți să ne scoți.
- Nu pot. - Atunci ești mort.
Nu, stai. Ascultă.
Avem 2 antidoturi. Pierdem vremea aici.
Pierdem vremea? Glumești?
M- a răpit în miezul nopții.
Nici măcar nu știm ce este în seringile alea.
- Vrei să te înțepi să vezi? - Da.
Și cine le ia? Sunt numai două.
Vedem mai târziu.
Acum tu intri.
Sau te omor.
Dacă mă ameninți, măcar fă o tăietură.
Cred că eu merg după seringi.
Una pentru mine
Voi puteți să vă bateți pe asta.
Mulțumesc.
- La Dracu!, ce se întâmplă? - Deschide ușa.
Deschide ușa.
Deschide dracului usa.
- Hai scoate-I. - Usa!
Nu pot să o deschid.
Scoate-I de acolo.
Folosește haina. Folosește dracului haina.
Hai, deschide ușa.
Hai.
- Mai este o ușă aici. - Hai la cealaltă.
- Pare isso. - Tirem ele daí.
Stai calm, te scoatem.
Fă loc.
La dracu.
Seringile, vreau seringile. Vreau seringile nenorocitule.
- Stai calm. - La Dracu!.
Nu mai sunt seringile.
A avut de ales.
Încă unul a murit, Kerry. Cât timp mai pierdem.
Nu pierdem timp. Facem exact ce trebuie.
Nu pare.
Vezi Detectiv, teoria evoluției a lui Darwin - supraviețuirea celui mai puternic
bazată pe călătoria în insulele Galapacos, nu are valoare pe planeta asta.
Avem o rasă umană care nu mai are voința de a supraviețui.
Ce vrei?
E dificil să rămâi calm? Când fiul tău se plimbă în monitoarele alea.
Nu pot să-ți dau nimic dacă nu știu ce este.
Am zis ce vreau. Doar să nu uiți regurile.
Ai zis că vrei să vorbim. Apoi ai zis că vrei să jucăm un joc.
Vorbești. Dar fără nici un rost.
- Ce crezi că vindecă cancerul? - Ce?
- Leacul pentru cancer? Care este? - Nu știu care este.
Știu că nu este omorârea și torturarea oamenilor din plăcere.
Nu am omorât pe nimeni. Decizia le aparține
Dacă pui un pistol la capul cuiva și dac-I forțezi să apese pe trăgaci...
e tot crimă.
De când forța este o problemă pentru tine?
De ce ești așa de disperat să-ți recuperezi fiul?
Pentru că este fiul meu.
Care este ultimul lucru pe care i lai spus?
Atunci pleacă!
Se pare că faptul că fiul tău este pe moarte te face să acționezi.
De ce facem asta doar când o viață este în pericol?
Întotdeauna mi-am iubit fiul.
S- a schimbat acum.
Faptul că ști că e pe moarte schimbă tot. Dacă ai ști data și ora exactă
când vei muri, ți-ar schimbă radical viața.
Eu știu.
Poți să-ți imaginezi cum cineva stă cu tine
- John Cramer? - Și îți zice că ești pe moarte?
Gravitatea situației?
Că trece timpul pentru tine.
Și într-o secundă totul se schimbă.
Începi să vezi totul diferit, miroși totul diferit.
Savurezi totul, fie un pahar cu apă sau o plimbare prin parc.
Timpul trece, John.
Majoritatea oamenilor au luxul de a nu ști când e gata timpul.
Ironia este că asta îi împiedică să-și trăiască viața.
Ei beau din paharul cu apă, dar niciodată nu gustă.
Încă poți repara asta, John.
Da dar te putem repara pe tine?
Eu nu pot fi reparat. Eu am cancer.
Crezi că dacă ai cancer este o scuză pentru ceea ce faci.
Nu.
Cancerul nu este ce mă împins să fac asta.
Momentul în care am decis să mă sinucid,
Mă împins să fac ceea ce fac.
Și ia dat sens.
Am încercat să mă sinucid. Și nu am reușit.
Corpul meu nu a reușit să reziste unui cancer.
Dar am reușit să supraviețuiesc unei căzături de pe stâncă.
Spre surprinderea mea. Trăiam.
Și am hotărât să petrec restul zilelor
testând esența omenirii.
Înțelegi, Erik?
Ai șansa să faci ceva acum, John.
Ști unde este fiul meu. Eu te ajut.
Nu am nevoie de ajutorul tău și văd că încă nu înțelegi.
Cei care nu țin la viața nu merită să trăiască.
- Fiul meu ține la viața - Dar tu ții la a ta.
- Ții la viața fiului tău? - Ei la dracu!
Nu uita de reguli.
Vrei să-ți găsești fiul.
Unde ești?
Nu nu avem 15 minute. Ne trebuie locația de trensmisie.
Hei ar trebui să te oprești.
Asta e a doua oară când se năruie totul.
- Te poți ridica. - Da.
Nu prea vreau. Sunt atâtea de făcut.
Trebuie să vorbesc cu mulți oameni.
Nu se poate să fie așa.
Nu e.
Amanda, ai zis că ai supăravietuit, nu?
Ce?
Tipu ăsta, ce face...
ai zis că ai mai jucat, că ai supraviețuit.
- Da. - Înseamnă că și noi putem.
Da.
Amanda, de ce pe tine?
Pentru că eram o drogată.
Fază interesantă este că am trecut de testul lui.
Dacă ai trecut de test atunci de ce ești aici?
Nu am fost cuminte.
- De ce... - Am început în pușcărie.
- De ce ai fost arestată? - Posesie.
Dar parcă ai zis...
Pote ar trebui să vorbești cu polițistul care a făcut arestul.
- Cred că nu ai fost arestat. - Nu.
Ei am avut ceva probleme.
TatăI meu este...
Este un dur.
Probabil răscolește jumătate de oraș acum. Doar să se ia de mine.
Da probabil.
Am găsit o ușă, hai.
Trebuie să mergem.
E singura fără încuietoare dar nu o putem deschide.
- Cum e? - E blocată în ceva.
- Lasă să încerc. Fă loc, hai. - Stai calm.
Fă loc, bine?
Se está presa, entăo é uma armadilha.
- Garota, a casa inteira é uma armadilha. - Alguém năo quer que entremos nesse quarto.
- E agora? - Já estarei de voltă, ok?
Seja lá o que formos fazer, temos 3 minutos para fazer.
Dacă este blocată este o capcană.
Jocul pe care vreau să îI joc este similar cu jocul de traficant de droguri.
Jocul de a oferi speranța disperatiilor, pentru un preț. Cred că ești de acord
că situația ta este disperată. Așa că ofer eu speranța
prețul pe care trebuie să îI plătești este că trebuie să înduri ceea ce ai forțat
să îndure clienții tăi. - O doamne.
Intrând în camera asta a pornit un ceas.
Când arată 0 ușa din față se va încuia permanet.
- Hei. - Trebuie să găsiți cheia
înainte să treacă timpul, să descuiați și să recuperați antidotul
Vă ofer doar un indiciu.
Este ca și cum trebuie să găsești un ac în carul cu fân.
Să înceapă jocul.
Cineva intră acolo.
Nimeni nu intră.
- Nu, Nu... - Nu face asta.
Nu face asta.
Te rog.
Ajutor!
La Dracu!.
- Doamne - Hai.
- Nu avem timp. - La naiba.
- Ce e cu tine? - Ce faci?
- Ești nebun. - Hai mai repede.
Hai. Nu mai avem timp.
Caută.
- Hai. - Du-te dracu.
O să o ajut.
Hai oameni.
Nu, nu, nu!
Hai.
La dracu.
- Gata ajunge. - Nu ajunge.
Terminați cu prostia asta.
Cine e pe casetă. Ne cunoaște.
Este ceva ce nu vedem.
Pușcăria.
Voi trei ați fost închiși.
Cu mine 4.
- Pentru ce? - Contează?
Mai vrea cineva să se confeseze?
Dar tu? Ai fată de școală de corecție.
- Nu, nu am fost. - Bine.
- Hai să vorbim. - Nu. Nu mai vorbim.
Singura chestie pe care o aveți în comun este că mă rețineți.
Am plecat.
- Unde este echipa tehnică? - Ajung imediat.
Nu mai suport. Durează prea mult.
Știu cum lucrează, ok? Joacă un joc.
Trebuie să participăm încă un pic.
Privește ceasul.
Trebuie să vedem clar. Sau fiul lui moare.
Munca lui. Vrei să îI afectezi, așa o faci.
Tine la astea. Este o metodă de a se face auzit.
Amenință că îi distrugi munca.
Cum poți să mă acuzi fără dovezile astea?
- Nu am nevoie de astea să te condamn. - Atunci distruge tot.
Voi distruge tot.
Doar să ști că nu ajută la salvarea fiului tău.
- Îmi omori fiul, te omor pe tine - Continuă, ce aștepți?
Amândoi știm ce fel de om ești.
- Ce fel? - Un om care omoară un om neînermat
unul care plantează dovezi pentru a obține o condamnare.
Unul pe care îI părăsește nevasta și îI urăște fiul.
Taci dracului din gură!
Folosim satelitul pentru căutarea semnalului.
Echipa tehnică a sosit. Chiar la timp.
Mă vei ajuta să găsesc sursa.
- Este ceva ce nu ți-am spus, Erik. - Nu te mai ascult.
Este ceva ce trebuie să-ți arăt sar nu pot să o iau,
dar poate îi rogi pe oameni ce ascultă la radio-ul acela
să o aducă ei.
Masa rotundă, al II-lea sertar.
Poate nu-ți amintești de toți oameni aceia. Dar sigur ei te știu.
Tu ai fost cel care ia arestat. Și tu ai fost cel care a plantat dovezi.
Tu ești cel care ia închis.
Fiul tău joacă un joc cu niște oameni care nu te prea plac.
Ar fi păcat să descopere cine este.
Împreună dețineți codul seifului.
Numerele sunt în capul vostru.
Indicii desre ordine pot fi găsite după curcubeu.
La dracu.
- Ce faci? - Caut indicii.
- Ști, ceilalți sunt speriați de tine. - Bine.
Noi doi putem să sărim unu la altu,
sau putem să ne unim și să aflăm cine ne face asta.
Voi putetiface ce vreți. Eu am găsit ce caut.
Ești ca mine. Indiferent cât de nasoală e treaba tot trebuie să găsești un dușman.
Ști ceva? Eu am dușmani.
După zidurile astea. Și mă caută.
Și dacă nu mă găsesc pe mine, merg după cei apropiați mie...
Familia mea.
- Înțelegi? - Nu, nu înțeleg.
Sunt doar eu. Întoarce-te.
- Ce? - Întoarce-te.
Ne.. ro...
- La dracu. - Nu ne putem opri.
Suntem aici de 2 ore. Dacă e adevărat ce e pe casetă în o oră ușa se deschide.
Nu vom rezista atât.
- Asta nu e atitudine de învingător. - Știe despre ce vorbește.
- Da? - X marchează locul.
Ce?
X marchează locul.
Ce faci cu el?
- Este tatăI tău? - Ce îI cunoști?
Da. El mă închis. El mi-a înscenat...
Zi că nu e tatăI tău.
Nu pot să am încredere în nimeni.
Vă las.
Acum știm ce avem în comun.
Eu nu știam.
Mary Kate, Amanda... unde sunteți?
Vă rog nu mă lăsați.
Trebuie să mergem.
Mary Kate, Amanda... vă găsesc.
8.
Mary Kate...
Nu fugi.
Eric.. Eric.. nu.
Am încercat varianta ta.
Nenorocitule unde este?
Eric.
La naiba.
Vreau să mor acum, înainte ca fiul tău să urineze sânge.
Asta este pentru Daniel.
Ajutor!
O doamne. Jonas.
Ajutor! Ajutor!
- Te rog... - Este ok.
- Ajută-mă. - Este ok.
Ajută-mă nenorocitule.
Ajutor!
Amanda.
Nu mai ascultă nimeni.
Deschide gura. Deschide gura.
Așa. Acum zici unde este?
Ei?
Mai zi o dată.
E gata jocul.
Te duc la casă.
Mergem acum. Acum.
Te duc la casă.
Cum ieșim de aici?
Este un buton pe perete. Repede.
Nu mai este timp.
La dracu, scapă.
"SEMNAL LOCALIZAT"
Am găsit.
Aici e Karry. Am localizat.
Dacă nu-mi găsesc fiul jur pe dumnezeu...
Kerry, au plecat. Au plecat.
Kerry, am localizat casa.
- Rigg, am găsit. - Ce?
- 237, Northwide, Crescent. - 237, Northwide, Crescent. Am reținut.
Pe unde acum?
În față.
Hai, Hai?
Mergi direct spre Outbreak.
Deschide dracului poarta.
Nu puteți scăpa. Vreau doar numărul.
Nu puteți scăpa. Hai Amanda.
Nu pot să țin.
Hai lasă-mă să intru.
- Deschide ușa. - Ce facem?
La următoarea intersecție fă stânga.
Ultima casă pe stânga.
La dracu!
- Amanda, ce este? - Este o ușă...
Nu ai unde să fugi.
- Hai. - Ajută-mă să mut asta.
- Hai, Amanda. - La dracu, este încuiată.
Lasă-mă să intru. Hai deschide ușa.
Cheia care ai găsit-o cu casetofonul.
Unde este? Unde este?
- La Dracu! - Jonas... Jonas a avut-o ultimu.
- Hai, Amanda. - Găsește-o.
Hai.
Deschide ușa.
Eric, ai nevoie de cheia asta să intri în casă.
Nu.
Unde suntem?
Fugi! Fugi!
Daniel?
Daniel.
- Trebuie să mergem. - Hai.
Să mergem.
Hai, hai, hai!
Am intrat.
Daniel.
- Kerry, suntem în casă. - Nu te văd, Sargent.
Repet, nu te văd.
- Unde sunt? - Unde te afli?
Rigg, mă auzi?
Bună Dl. Whannel..
A fost aici înainte?
Numele meu este confuz. Care e numele tău?
Vrea să tai Ianțul. Ce faci?
Nu!
Vrea să tăiem picioru. Nu, Doamne.
Daniel.
Nu. Nu mă lăsa.
Te rog.
- A murit. - Nu contează.
Tot ce vreau să știu e ce are scris pe gât. Și pe al tău.
Tot nu ști ce număr ai tu. Cum vei afla dacă nu-ți spun?
Daniel.
La Dracu!
Daniel.
Tot nu te văd. Rigg mă auzi?
- Stânga liber. - Dreapta liber.
Asigurat.
Nu te văd. Repet nu te văd.
- Nu este în direct. - Kerry, nu suntem în casa care trebuie.
- Am pierdut timpu. - leși de acolo.
Hai.
Daniel.
Bună Eric, poate nu-ți amintești de mine. Dar odată mi-ai schimbat viața.
Mai băgat la pușcărie. Eram vinovată de multe.
Dar nu de chestia cu droguri cu care m-ai acuzat.
Nu ști ce pierzi când ești închis.
A II-a oară când cineva mia schimbat viața...
am fost vinovată.. - Bună Amanda.
- Viața mea a fost salvată. - Ai zis că ai supraviețuit, nu?
Da.
Mi-am găsit un tată, un lider. Un profesor.
Trebuie să vezi moartea...
pentru a te putea renaște.
- El mă ajutat. - Care este leacul pentru cancer, Eric?
Cine nu prețuiește viata. Nu merită să trăiască.
Leacul pentru moarte chiar? Imortalitatea.
Daniel!
Creând ceva, trăind o viață ce merită amintită...
Devi nemuritor. Așa vedem că s-a întors foaia.
- Te vrea pe tine. - Ce dracu vrei?
- Am spus... - Vrea să supraviețuim.
Vreau să jucăm un joc.
- Trebuie să jucăm după reguli. - Regurile sunt simple.
Trebuie să stai aici și să vorbim.
Dacă faci asta îndeajuns vei primi fiul teafăr.
- Ce dracu este asta? - Fiul tău Damniel, îți amintești?
TatăI meu este un dur.
Consider că nu meriți să trăiești.
Faptul că ști că este pe moarte a făcut să-i uiți păcatele.
De ce suntem capabili să facem asta doar când o viață este în pericol?
Daniel!
- Nu te mai ascult. - NU uita regurile.
- Taci din gură. - Joacă jocul.
- Nu vreau să vorbesc cu el. - Spui doar prosti.
Vreu să plec acum până fiul...
Du-mă la casă.
Eu voi continua munca lui John după ce moare.
Daniel!
Hai distruge tot.
Și tu ești primul meu subiect.
Acum tu ești închis. Neajutorat și singur.
- Nenorocito. - Gata cu jocul.
Te omor.
Nenorocito.
Te omor.
Made by GSI77